Не все оказалось понятно для зрителей.
«Зима в Простоквашино» — один из самых узнаваемых мультфильмов СССР и последний в трилогии о Простоквашино, вышедший на экраны в 1984 году. В отличие от предыдущих эпизодов, эта анимация не была основана на повести Эдуарда Успенского «Дядя Федор, пес и кот». Знаменитый писатель придумал сценарий «Зимы в Простоквашино» с нуля специально для этой серии, а в отдельное одноименное произведение превратил эту историю только в 1997 году.
Мультфильм рассказывает добрую предновогоднюю историю, в которой вновь появляются знакомые герои из предыдущих эпизодов и творчества Эдуарда Успенского. Анимация завоевала огромную популярность и получила высокие оценки, в том числе и на зарубежной платформе IMDb — там «Зима в Простоквашино» заработала 8,3 балла из 10. Да что и говорить — в России песни Олега Табакова и Валентины Толкуновой, которые звучат в мультфильме, знает каждый, а в советское время персонажи истории появлялись даже на почтовых открытках.
Прикоснуться к истории советской анимации и познакомиться с известным мультфильмом решили зрители из Испании, а свою реакцию они выложили на YouTube-канале «ONTELEVISION». Участники эксперимента высоко оценили теплую семейную атмосферу, качество анимации, а также отметили, что в их родной стране уже не смотрят старые испанские мультфильмы.
«Рисунок для того времени замечательно сделан — передает новогоднюю и семейную атмосферу».
«Это неплохая анимация. Все-таки рисовали вручную. Но медленное повествование».
Понять многие выражения и слова участникам видео оказалось непросто, из-за чего некоторые шутки они воспринимали буквально и удивлялись. Но больше всего иностранных зрителей удивило то, как герои подходят к решению возникающих в ходе истории трудностей:
«У них возникла проблема, но они такие: «Ничего страшного, мы доедем, и все хорошо». А сегодня в мультиках герои сразу кричат: «Что делать? У нас застряла машина!»
Несмотря на различия в языке и культуре, гости из Испании прекрасно поняли основную суть знаменитого мультфильма:
«Они хотели сказать, что семья — самое главное. Я так думаю».
«Последний посыл я отлично понял — невозможно жить без семьи, без родных».
Свежие комментарии